2023年04月26日
2023年4月12日付『日本経済新聞』に
お役所言葉、やめますという記事が掲載されていました。
言い換え・用語説明 愛知・犬山市が指南パターンとしては
漢字ばかりが続く場合は平仮名を入れる。
「〇〇小学校長寿命化改良工事」
↓
「〇〇小学校の長寿命化に向けた改良工事」
専門用語は一般の言葉に
「特別徴収」
↓
「(年金からの)引き落とし」
カタカナは前置きの言葉をプラス
「インクルージョン」
↓
「多様な人々を受け入れ、ともに関わって生きる社会を目指す」
院内で使用される言葉は
どちらかと言えば
専門用語とカタカナが多いと思いますので
皆で患者さんがわかりやすい表現を考えてみる
院内研修も良いかもしれません。